太田　牛一　著
（榊山 潤 　翻訳)

教育社　刊

1997年8月初版

評　価
★★★★★

『信長公記』は、織田信長の一代記。江戸時代初期に原本が成立。信長の幼少時代から足利義昭を奉じて上洛した1568年（永禄11年）までを首巻とし、上洛から本能寺の変が起きた1582年（天正10年）までの記録が全16巻にまとめられている。著述姿勢は真摯であり、一部錯綜が認められる箇所もみられるが、文書上から確認される事跡を正確に記しているため、史料としての信頼が高く、信長期の事情を知るには無くてはならない史料とされている。また、軍記物の傑作ともされる（『Wikipedia』）。

本書の翻訳にあたっては、奥野高広・岩沢愿彦校注『信長公記』（昭和44年角川文庫）等を参照されてたらしい。

『信長公記』は言うまでも無く、一級の史料である。戦国史の権威だった高柳光壽氏も「誤りもあるが、一応は採用できる良質の書」である旨評価されている（『人物叢書　明智光秀』）。

そのとおり、生々しい戦国時代、織田信長の一生が活写されており、大変面白い書籍である。しかもその内容がほぼ史実だというのが嬉しい限りである。
また、その時々の逸話が挿入されており（相撲大会、不届き人の成敗、安土宗論、馬揃、御爆竹、左義長など）、大変興味深い。

いずれにせよ、素晴らしい読み物・史料であって、一読の価値は非常に高い。